LunaTranslator v10.12.6.14便携版：游戏翻译工具支持多语言

LunaTranslator v10.12.6.14便携版是一款由B站开发者恍兮惚兮打造的开源游戏翻译工具，专为Galgame玩家和多语言场景用户设计。它通过整合HOOK文本提取、OCR识别和多种翻译引擎，实现游戏、视频、文档等复杂场景的无缝翻译，有效打破语言壁垒。本文深度解析其核心功能、使用模式及与其他工具对比，帮助用户高效利用这一翻译神器。

一、核心功能详解

1. 文本输入与提取方式

• HOOK模式：直接注入游戏进程，实时提取文本内容，支持内嵌翻译；
• OCR识别：集成离线与在线OCR引擎，可识别图像中的文字，适用于不支持HOOK的游戏；
• 剪贴板支持：允许从剪贴板获取文本或输出翻译结果，提升操作灵活性。

2. 翻译器支持与扩展

工具支持多种翻译引擎，包括在线翻译（如谷歌、百度等免注册接口）和离线翻译（如传统引擎与本地部署的大模型）。用户可通过Python扩展自定义翻译接口，满足个性化需求。

3. 其他实用功能

• 语音合成：提供离线与在线TTS，支持翻译结果语音播放；
• 日语分词与假名显示：集成Mecab分词工具，提升日文翻译准确性；
• 查词与Anki集成：支持离线辞书查询和一键添加生词到Anki，辅助语言学习。

二、使用模式指南

1. HOOK模式操作流程

启动游戏后，通过软件选择游戏进程并注入，即可在弹出窗口中实时选择文本行进行翻译。对于支持内嵌翻译的游戏，译文可直接覆盖原文本。

2. OCR模式应用场景

当HOOK模式失效时，可切换至OCR模式，手动选取屏幕区域进行文字识别。注意区分单次识别与持续识别按钮，避免操作错误。

3. 快捷启动技巧

通过拖拽游戏程序到软件窗口，可自动转区启动并注入HOOK，简化多步骤操作。此功能尤其适合需要语言环境适配的老款游戏。

三、优势对比与用户反馈

与同类工具如TTime或potapp相比，LunaTranslator强调自动化翻译而非划词操作，且支持更丰富的游戏引擎。用户反馈显示其翻译准确度高，但需注意部分老游戏需配合转区工具使用（来源：吾爱破解社区讨论）。

四、注意事项与优化建议

• 确保游戏在转区环境下运行，避免乱码问题；
• 优先使用HOOK模式以提升效率，OCR模式作为备用方案；
• 开发者可进一步优化对大模型翻译的响应速度，提升实时性。